Надпись на плите помогла учёным раскрыть тайну княжества Феодоро в Крыму
Для этого пришлось расшифровать древнюю надпись
Учёным удалось расшифровать древнюю надпись на известняковой плите. Это позволяло приблизиться к разгадке того, откуда появилось в Крыму средневековое княжество Феодоро, передаёт ТАСС.
Надпись на просторечном среднегреческом языке была вырезана в XIII веке местными жителями. Сам эпиграфический памятник, известный как надпись в честь «героя из Пойки», обнаружили в XIX веке на одной из башен крепости Мангуп-Кале.
Текст было тяжело расшифровать, так как буквы пострадали от выветривания. Кроме того, постарались вандалы. По словам кандидата исторических наук Павла Кузенкова, понять написанное помогли современные технологии и опыт предшественников.
Он отметил, что древний текст интересен тем, что в нём говорится не о честолюбивом правителе, а о неизвестном герое без титулов, который вместе со своими согражданами встал на защиту родины.
Надпись состоит всего лишь из сотни слов. Она датируется 1281-1282 годами нашей эры. По словам учёных, это самое раннее упоминание города Феодоро.
Также исследователям удалось установить, что феодориты, скорее всего, враждовали с венецианцами и латинскими миссионерами, которые в те времена пытались закрепиться на побережье Крыма.
